-
1 ОМД
1) Mathematics: metal working process (эквивалент, применяемый в США)2) Abbreviation: обработка металлов давлением -
2 обработка металлов давлением
1) Engineering: metal forming, plastic metal working2) Mathematics: metal working process (эквивалент, применяемый в США)3) Automation: fabrication, metal deformation process4) Makarov: forming operationУниверсальный русско-английский словарь > обработка металлов давлением
-
3 Обработка металлов давлением (ОМД)
Metal working process (эквивалент, применяемый в США)Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Обработка металлов давлением (ОМД)
-
4 Обработка металлов давлением (ОМД)
Metal working process (эквивалент, применяемый в США)Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Обработка металлов давлением (ОМД)
-
5 у. е.
General subject: conventional unit (АД), условная единица (эвфемизм, применяемый в России для обозначения денежной суммы в долларах США или эквивалентной суммы в рублях по официальному или обменному курсу.), provisional unit -
6 условная единица
1) General subject: Ru (http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=470), conditional unit, standard unit2) Geology: c.u. (conditional unit), cu (conditional unit)3) Engineering: arbitrary unit, nominal unit, standard4) Economy: conventional unit, standard conventional unit5) Finances: unit of exchange6) Abbreviation: у. е. (conventional unit - эвфемизм, применяемый в России для обозначения денежной суммы в долларах США или эквивалентной суммы в рублях по официальному или обменному курсу.)7) Geophysics: (conditional unit) c.u. (также: cu; CU), (conditional unit) cu (также: c.u.; CU) -
7 гражданство
1. юр. (как в паспорте или свидетельстве о рождении и т.п. документах)
nationality
(в паспорте:)
фр. nationalité
литов. pilietybė
2. в иммиграционных документах: citizenship
(термин, обычно применяемый для стран с республиканской формой правления, подданство — с монархической. Для стран-бывших колониальных империй иногда применяется старый термин national (национальная принадлежность по паспорту)). Гражданство приобретается, как правило, двумя способами: по рождению или в результате натурализации. Разные страны имеют разный подход к предоставлению гражданства по рождению. Одни предоставляют гражданство по "праву крови" (jus sanguinis), а другие — по "праву почвы" (т.е. безразлично кто ваши родители — если вы родились в стране — вы ее гражданин). "Право почвы", в частности, существует в США.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > гражданство
-
8 квота квот·а
1) quota2) (количество эмигрантов, которым разрешён въезд) quota амер.3) эк. quota; (термин, применяемый в Международном валютном фонде) trancheустанавливать квоту — to fix / to set up a quota
список товаров, в отношении которых действуют тарифные квоты — tariff quota list
квоты для торговли по договорённым / обусловленным ценам — negotiated price quotas
-
9 зарегистрированное гнездо
зарегистрированное гнездо
Обозначение серии разъемов, применяемых в США и Европе. Так, RJ-11 - стандартный разъем, применяемый в телефонных аппаратах, RJ-45 - разъем для неэкранированной пары и др.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зарегистрированное гнездо
-
10 метод зонирования
метод зонирования
подход на основе зонирования
1. Применяемый в некоторых странах, например, в США, порядок предписания государственными органами расположения построек и других объектов на определенной территории. 2. Метод оценки арендной стоимости площади для розничной торговли (обычно на первом этаже) путем деления этой площади на полосы, параллельные главному фасаду. Разная стоимость на единицу площади приписывается каждой полосе, в соответствии с ее относительной способностью достигатьм аксимального объема продаж/прибыли. Наиболее ценная площадь обычно расположена в передней части. Соответственно меняется и стоимость аренды этих площадей. (МСО)
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метод зонирования
-
11 открытый рынок
открытый рынок
В некоторых государствах (напр., в США) - термин, применяемый как синоним термина «рынок». См. Рынок, Операции на открытом рынке.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > открытый рынок
См. также в других словарях:
США. ГОСУДАРСТВЕННОЕ УСТРОЙСТВО — Управление государством в США основано на Конституции. Однако практика государственного управления и его влияние на жизнь граждан коренным образом изменились со времени принятия Конституции США в 1789. Включенные в нее официальные поправки были… … Энциклопедия Кольера
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
Теория о недобросовестных экономических преимуществах США — (так же известная под названием теория об экономическом паразитировании США) получившая широкое распространение в рунете, главной темой которой является критика преобладающего статуса Доллара США в качестве мировой резервной валюты, а так… … Википедия
Газы природные горючие — газообразные углеводороды, образующиеся в земной коре. Общие сведения и геология. Промышленные месторождения Г. п. г. встречаются в виде обособленных скоплений, не связанных с каким либо др. полезным ископаемым; в виде… … Большая советская энциклопедия
Газопровод — магистральный, сооружение для транспортировки на большие расстояния (сотни и тысячи км) горючих газов от места их добычи или производства к пунктам потребления. По способу прокладки различают Г. подземные, наземные и в насыпи.… … Большая советская энциклопедия
МЕТИЛМЕТАКРИЛАТ — (метиловый эфир метакриловой к ты) СН 2=С(СН 3 )СООСН 3, мол. м. 100,12; бесцв. прозрачная жидкость; т. пл. 48,2°С, т. кип. 101 °С, 63°С/200 мм рт. ст.; d420 0,9430; … Химическая энциклопедия
ЧЕРНЫЙ КАПИТАЛИЗМ — термин, применяемый в США и означающий создание новых фирм под управлением и владением афроамериканцев. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
ЧЕРНЫЙ КАПИТАЛИЗМ — термин, применяемый в США и означающий создание новых фирм под управлением и владением афроамериканцев … Энциклопедический словарь экономики и права
УГЛЕРОД СВЯЗАННЫЙ — (fixed carbon) термин, применяемый в США и некоторых др. странах для обозн. беззольной части кокса, получаемого при лабораторном испытании угля (тигельной пробе): Выраженное в процентах на орг. массу количество У. с. численно отвечает углеродному … Геологическая энциклопедия
"ЧЕРНЫЙ КАПИТАЛИЗМ" — термин, применяемый в США и Означающий создание новых фирм под управлением и владением афроамериканцев. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ПРИБЫЛЬ ОТ ПРЕКРАЩЕННЫХ ОПЕРАЦИЙ — термин, применяемый в США и означающий прибыль после налогообложения от тех операций и частей бизнеса, которые были свернуты в течение данного периода или будут прекращены в ближайшем будущем; такие статьи показываются отдельной строкой отчета о… … Большой бухгалтерский словарь
